Проект о том, как сделать информацию доступной для тех людей с интеллектуальными особенностями, которым трудно воспринимать ее в привычном для нас виде.
Специальный способ подачи текстовой информации для её понимания людьми с особенностями интеллекта называется "ясный язык".
(easy-to-read)
Ясный язык это – Пример
Короткие и простые слова.
Простой шрифт, без засечек и украшений не менее 14 кегля.
Контрастные буквы на белом фоне.
Предложения без вводных слов и метафор.
Без длинных слов и аббревиатур.
Без указаний дат и больших чисел.
Мало текста на странице.
Большие отступы между строчками.
Понятные иллюстрации, подходящие по смыслу, пиктограммы
Книгообмен (полка буккроссинга) – место, укрытое от непогоды, куда можно принести прочитанные книги и/или забрать лежащую там книгу.



Что такое буккроссинг ?

Буккроссинг – это обмен книгами.
Полка буккроссинга – это полка для обмена книгами.
Книги на полке бесплатные.
Это значит, что за эти книги не нужно платить.

Книги на полке уже прочитали другие люди.
Возьмите с полки книгу,
которая Вам понравилась.
Или положите на полку свою книгу,
которую Вы уже прочитали.
Зачем переводить тексты на ясный язык?

- чтобы упростить их восприятие и понимание для людей с синдромом Дауна, а также же для людей с другими особенностями интеллекта, пожилых людей;

- чтобы дать человеку с интеллектуальными особенностями понятное и недвусмысленное руководство к действию, изложенное доступным для него языком;

- Чтобы сделать окружающий мир комфортнее для людей с синдромом Дауна: помочь им увереннее чувствовать себя в транспорте, магазине, театре и других общественных местах;

- Чтобы способствовать их самостоятельности, дать возможность почувствовать себя равноправными членами нашего общества.
Как и кто переводит тексты на ясный язык?

Специалисты, имеющие большой опыт работы с людьми с синдромом Дауна, готовят тексты на ясном языке, следуя строгим правилам. Прошедшие специальное обучение «оценщики» - люди с синдромом Дауна - выступают в роли экспертов по ясному языку. Они несколько раз вычитывают текст и помогают сделать его понятным для остальных людей с интеллектуальными особенностями.

Проект о ясном языке «Простыми словами» – это возможность самореализации молодых людей с дополнительной хромосомой.
Как поддержать проект?
КОМПАНИИ
«Простыми словами» поможет вашей компании расширить сферу своего влияния и общаться с людьми, которым нужен подход, отличный от привычного.

Благодаря участию бизнеса в проекте, люди с интеллектуальными особенностями смогут пользоваться ранее недоступными для них ресурсами и сервисами. Это ваши новые пользователи, новая аудитория, которые увеличивают вашу узнаваемость, и, в итоге прибыль.

Выберите актуальное для вас направление, и мы предложим вам варианты его реализации за благотворительное пожертвование.

Поддержите проект финансово: средства пойдут на оплату обучения и работы переводчиков и оценщиков с синдромом Дауна, развитие проекта;

Поучаствуйте в переводе на ясный язык контента в общественном пространстве (транспорте, магазинах, музеях, парках и т. п.) и его оформлении;

Сделайте ясный язык частью вашего бренда: переведите на ясный язык часть вашего ресурса (сайт, приложение), оформите офис или клиентскую зону;

Переведите официальные документы (договоров, соглашений, правил и т. д.), необходимые для получения ваших услуг.

Создайте ваш собственный креативный проект, выраженный «простыми словами».

Мы поможем вам адаптировать текстовую и графическую информацию к правилам ясного языка!

Оставьте свой контакт, и мы с вами свяжемся:



Или свяжитесь с нами: d.churenkova@fondsl.ru, Дарья Чуренкова, руководитель благотворительных программ фонда «Синдром любви»
Частному лицу
Каждый желающий может сделать проект «Простыми словами» ещё лучше и увеличить количество переведённых на него текстов, сделав пожертвование на любую сумму. Благодаря этим средствам будут оплачиваться услуги оценщика с синдромом Дауна, час работы которого стоит 500 рублей.

Чем больше будет появляться информации на ясном языке, тем больше людей с синдромом Дауна и другими особенностями интеллекта сделают шаг к самостоятельной и достойной жизни.
Медиа
Средства массовой информации могут увеличить свою аудиторию, став доступнее для особенных людей. Для этого достаточно перевести главную страницу сайта на ясный язык и сделать переключатель - «простыми словами».

Наша команда специалистов поможет сделать такой перевод

Фонд «Синдром любви» при поддержке фонда «Даунсайд Ап» реализует проект «Простыми словами» с 21 марта 2021 года. За это время к проекту присоединились многие компании и сервисы.
Нас уже поддерживают
Благодарим за информационную поддержку проекта
Синдром Дауна – распространённая генетическая аномалия. Аномалия определяется наличием дополнительной хромосомы в клетках человека. В результате генетической случайности у людей с синдромом Дауна в 21-й паре присутствует дополнительная хромосома. Вследствие этого в клетках оказывается не по 46 хромосом как у обычных людей, а по 47 хромосом.
Каждый 700й-800й ребенок на планете появляется на свет с синдромом Дауна. Это соотношение одинаково в разных странах, климатических зонах, социальных слоях. 
Ребенок с синдромом Дауна будет развиваться не совсем так, как большинство детей его возраста, однако он пройдет те же этапы развития и научится очень многому.
Как у любого из нас, у человека с синдромом Дауна есть свои сильные и слабые стороны, привычки и предпочтения, увлечения и интересы.
Несомненно и то, что дети и взрослые с синдромом Дауна гораздо лучше реализуют свой потенциал, если живут дома, в атмосфере любви, когда у них есть возможность получать психолого-педагогическую поддержку и качественное медицинское сопровождение на каждом жизненном этапе – от рождения до взрослости.
Фонд «Даунсайд Ап» – признанный российский и международный эксперт в области развития, обучения, воспитания детей с синдромом Дауна раннего, дошкольного и школьного возраста. С 2004 года фонд является членом Европейской ассоциации «Даун синдром», а с 2011 – членом и единственным представителем России в Международной ассоциации «Даун синдром». Фонд работает для того, чтобы люди с синдромом Дауна росли в семьях и учились в образовательных учреждениях, были трудозанятыми и участвовали в жизни нашего общества. Фонд «Даунсайд Ап» занимается
обучением, развитием и воспитанием
людей разного возраста с синдромом Дауна.
Работу фонда «Даунсайд Ап»
ценят в России и других странах мира.
В 2004 году Фонд стал участником организации «Даун Синдром» в Европе.
В 2011 году фонд стал участником
международной организации
«Даун Синдром».
Международная организация – это организация,
которая работает по всему миру.
Фонд «Даунсайд Ап» хочет,
чтобы люди с синдромом Дауна жили в семье.
Ещё Фонд хочет,
чтобы люди с синдромом Дауна учились
и работали.
Фонд «Синдром любви» осуществляет сбор средств на текущие и новые программы фонда «Даунсайд Ап», занимается просвещением населения о людях с синдромом Дауна и формированием толерантной среды по отношению к ним.  Фонд «Синдром любви»
помогает находить деньги
для работы фонда «Даунсайд Ап».
Ещё фонд «Синдром любви» рассказывает всем
о людях с синдромом Дауна.
Фонд «Синдром любви» хочет,
чтобы все люди
понимали людей с синдромом Дауна.
Вы можете сделать пожертвование и помочь детям и подросткам с синдромом Дауна.
Нажимая на кнопку “Поддержать фонд”,
вы будете перенаправлены на сайт фонда
“Синдром любви”.
Вы можете сделать пожертвование и помочь детям и подросткам с синдромом Дауна. Нажимая на кнопку “Поддержать фонд”, вы будете перенаправлены на сайт фонда “Синдром любви”.
Поддержать фонд
https://sindromlubvi.ru/donation/
Синдром Дауна – это особенность.
Эта особенность появилась внутри организма человека.
Все люди состоят из клеток.
Клетки состоят из разных частей.
Одна часть внутри клетки называется хромосома.
У людей с синдромом Дауна больше хромосом,
чем у людей без синдрома Дауна.
Дети с синдромом Дауна рождаются довольно часто.
Ребенок с синдромом Дауна может родиться в любой семье.
Ребенок с синдромом Дауна может родиться в любой стране.
Ребёнок с синдромом Дауна может расти и учиться новому не так, как все дети.
Ребёнок с синдромом Дауна всё равно вырастет и научится очень многому.
Каждый человек делает одни вещи лучше, а другие хуже. У каждого человека есть свои привычки.
21 марта – Международный день человека с синдромом Дауна.
Международный день – это день, который отмечают по всему миру. Этот день предложил отмечать ученый по имени Стилианос Антонаракис.
Международный день человека с синдромом Дауна первый раз отметили в 2006 году.
×
×